2018年6月3日日曜日

「リトル・ニモ 1905-1914」誤訳

「リトル・ニモ 1905-1914」(ShoPro books)誤訳を見つけたのでご報告。ただ、まだ13Pまでしか読んでないため、400P超える本書のうちでここだけ誤訳なのか、他にもあるのかは現在不明です。また本来は版元の小学館プロに報告すべきとも思うのですが、以前に以下のような事があったので、無駄なので小プロには報告しません。しかも「スワンプ・シング」も「リトル・ニモ」も同じ編集者、ちゃんと仕事してるのでしょうか?翻訳者が間違うのはよくあることで、オレも沢山ある、でもそれを出版前に防ぐのが編集者の仕事なのです。ここの翻訳おかしくないですか?とか、自分で原著に当たってみるとか。[2015/08/11初出]
[2016/05/15追加有り]全て終わりました。

2018年5月6日日曜日

三峯徹またの名を三山峰徹

三峯さんの作品を見るといつも「オレも頑張ろう」って気になる。
Toru Mitsumine a.k.a. Toru Mitsuyamamine is the man whom you can see in every porn comic magazine in Japan. It is said that he has been posting his illustrations over 100 pieces per month for almost 30 years. 

2018年4月30日月曜日

2018年4月18日水曜日

Gosshie goes on Bandcamp!

A new song from Gosshie is on Bandcamp. You can get it for free!
https://gosshie.bandcamp.com/releases

2018年4月17日火曜日

Serbia and Yugo Rock part3

セルビアと旧ユーゴスラビアのロック パート3

2018年4月16日月曜日

Serbia and Yugo Rock par2

セルビアと旧ユーゴスラビアのロック パート2

2018年4月15日日曜日

Serbia and Yugo Rock part1

セルビアと旧ユーゴスラビアのロック パート1

2018年4月7日土曜日

an illustration for Varvari

an illustration for Varvari 『バーバリアンズ セルビアの若きまなざし』Barbarians
original size:A3

2018年4月6日金曜日

koto tamo peva illustration

an illustration for koto tamo peva 『歌っているのは誰?』Who's Singin' Over There
original size:A3

2018年3月7日水曜日

Ralph Lundsten's website updated ラルフ・ルンドステンのサイトが新しく。



The website of Ralph Lundsten, the synth-sympho prince in Sweden, is now updated for better listening!
スウェーデンを代表するシンセ・シンフォ王子、ラルフ・ルンドステンのサイトが改良されて、ラルフの音楽が沢山聴けるようになりました。

2018年2月25日日曜日

Hello, Toni. Hello Gosshie

ハロートニーのチーズが柔らくて美味すぎる。 Hello Toni cheese is so delicious!

2018年2月24日土曜日

最近聴いてるメタル

 最近、聴いてるメタル。ハンガリーのダルリアーダの新譜。最高だよね。巨乳美人ボーカル、ラウラ嬢の張りのある声もいいし。ロシア・フォークメタルのカレヴァラが好きな人にも超お勧め。

2018年2月21日水曜日

new painting: Self Portrait B1絵画「自画像」(@函館冬アート展 落選2018年)

第18回はこだて・冬・アート展から選外通知が来た。なので一足早くここで公開します。このアート展って、目をつぶって左手で5秒で描いたような絵だって入選するのに、数か月かかって描いた絵が選外ですよ。
new painting
title:self portrait
1m wide x 70cm height

2018年2月20日火曜日

2018年2月18日日曜日

セルビア雑誌「квартал」ハル吉デビュー!

 セルビアの芸術雑誌(季刊)「квартал」27号にハル吉とゴッシー漫画が掲載されました。
A short comic of DJ Cat Gosshie and my bio is featured in an artistic magazine called "Kvartal"(Quarter) issue 27. The writer is none other than Aleksander Zograf, the top cartoonist in Serbia.
Price:300dinar 価格約300円

2018年2月17日土曜日

2018年2月15日木曜日

Happy Cow and Happy Cat

Happy Cow is so delicious that I did an illustration to express respect for the cheese

2018年2月10日土曜日

ラトビア雑誌「Hydra Head」に掲載

ラトビアの雑誌「Hydra Head」創刊号にイラストが掲載されました。My illustration is featured in a magazine called "Hydra Head" by Popper publishing in Latvia.

2018年2月1日木曜日

Ziveo Kavandoli!

去年セルビアのノヴァフェスティバルで行われた、イタリア漫画家カヴァンドーリ生誕100周年を記念する展示会のカタログ(ハル吉参加)がやっと届いた。一緒に写ってるのはゴッシーの手です。

2018年1月4日木曜日

Happy new year illustration 2018

明けましてお目出とう御座います。
猫DJゴッシーでも世間と言う名の犬には勝てなかった模様です。ゴッシーのダイイングメッセージが分かるかな?

2018年1月2日火曜日

新曲完成 New song is completed!


新曲「野良猫の呪い」完成しました。New song "Curse of stray cats" is completed.
作曲:ハル吉 composed by Harukichi