2020年6月3日水曜日

ポレージネのラヴクラフト(Lovecraft nel Polesine)日本版CD

イタリア・インディーロックの雄、ジェット・セット・ロジャーのコンセプト・アルバム『ポレージネのラヴクラフト(Lovecraft nel Polesine)』を峠の地蔵出版がCD発売いたします。
発売日:2018年夏頃 定価:1500円+税
Japanese edition of "Lovecraft nel Polesine"by Jet Set Roger is soon to be released from my Toge no Jizo publishing. Probably in Summer. Price:1500JPY
Italian edition is here.

2018年6月3日日曜日

「リトル・ニモ 1905-1914」誤訳

「リトル・ニモ 1905-1914」(ShoPro books)誤訳を見つけたのでご報告。ただ、まだ13Pまでしか読んでないため、400P超える本書のうちでここだけ誤訳なのか、他にもあるのかは現在不明です。また本来は版元の小学館プロに報告すべきとも思うのですが、以前に以下のような事があったので、無駄なので小プロには報告しません。しかも「スワンプ・シング」も「リトル・ニモ」も同じ編集者、ちゃんと仕事してるのでしょうか?翻訳者が間違うのはよくあることで、オレも沢山ある、でもそれを出版前に防ぐのが編集者の仕事なのです。ここの翻訳おかしくないですか?とか、自分で原著に当たってみるとか。[2015/08/11初出]
[2016/05/15追加有り]全て終わりました。

2018年5月6日日曜日

三峯徹またの名を三山峰徹

三峯さんの作品を見るといつも「オレも頑張ろう」って気になる。
Toru Mitsumine a.k.a. Toru Mitsuyamamine is the man whom you can see in every porn comic magazine in Japan. It is said that he has been posting his illustrations over 100 pieces per month for almost 30 years. 

2018年4月30日月曜日

2018年4月18日水曜日

Gosshie goes on Bandcamp!

A new song from Gosshie is on Bandcamp. You can get it for free!
https://gosshie.bandcamp.com/releases

2018年4月17日火曜日

Serbia and Yugo Rock part3

セルビアと旧ユーゴスラビアのロック パート3

2018年4月16日月曜日

Serbia and Yugo Rock par2

セルビアと旧ユーゴスラビアのロック パート2