2020年6月3日水曜日

ポレージネのラヴクラフト(Lovecraft nel Polesine)日本版CD

イタリア・インディーロックの雄、ジェット・セット・ロジャーのコンセプト・アルバム『ポレージネのラヴクラフト(Lovecraft nel Polesine)』を峠の地蔵出版がCD発売いたします。
発売日:2018年夏頃 定価:1500円+税
Japanese edition of "Lovecraft nel Polesine"by Jet Set Roger is soon to be released from my Toge no Jizo publishing. Probably in Summer. Price:1500JPY
Italian edition is here.
あるイタリア人ジャーナリストが古本を買い、開いてみると手紙が挟んであった。その手紙はどうやらホラー小説家H・P・ラヴクラフトが友人に宛てた物らしく、イタリアの片田舎に旅行した時の話が掛かれていた。その時の体験がクトゥルフ神話創作の切っ掛けになったのではないかと、このジャーナリストは記事を書き、ジェット・セット・ロジャーことロジャー・ロッシーニはその記事からアイデアを得て、本作であるコンセプト・アルバム『ポレージネのラヴクラフト』(漫画付き)を2016年12月にイタリアで発売した。その後版元のスノウドニア・レーベルとの長い交渉を経て、遂に日本版を発売いたします。デヴィッド・ボウイやイタリアのバンドならBaustelleが好きな人にもお勧めです。


この曲はラヴクラフトが一時結婚していた妻ソニアを歌ったもの。

 トールケースサイズです。

 歌詞対訳、漫画も付きます。

 CDとバックトレイのイラストはアレクサンダー・ゾグラフが日本版用に描き下ろしてくれました。

解説・対訳はB4紙両面にびっちり書いてあります。 ゾグラフの漫画付きです。ゾグラフの漫画『爆撃地セルビアからの手紙』は好評発売中です。日本で発売された唯一のセルビア漫画です。

 左は日本版、右はイタリア版

 上のイタリア版はハードカバー使用です。日本版は漫画が取り外せます。

 上がイタリア版、下が日本版。

 裏表紙です。

左がイタリア版、右が日本版。