2017年12月31日日曜日

『Decade of Death 腐臭ゾンビ』マーク・リディック(Mark Riddick)死画帳

Decade of Death 腐臭ゾンビ』マーク・リディック(Mark Riddick)死画帳 
サイズsize:A5
ページ数page:184
with CD(70分以上 over 70minutes)付
定価price:1500円JPY
言語language:日本語・英語 Japanese/English
発売日release date:2017年9月26日 26th Sept. 2017
デスメタル・アートの世界的画家にしてデスメタル・バンド<フェティド・ゾンビ(Fetid Zombie)>のリーダーでもあるマーク・リディック(Mark Riddick)。そのフェティド・ゾンビの活動十周年を記念し、峠の地蔵出版がCD付ミニ画集を日本独自企画として発売。ラフスケッチ、イラスト、チラシ、パッケージデザイン、インタビューなど盛り沢山の内容に加え、過去のアルバムから選りすぐったベスト・アルバム(70分以上)付き。

2017年11月1日水曜日

2017年10月7日土曜日

「満猫全席」スウェーデン個展


ハル吉の野良猫写真と猫DJゴッシー漫画を合わせた個展をスウェーデンで行います。
「満猫全席」(まんにゃんぜんせき)
日本の野良猫とネコちゃん展
はるきちの漫画と写真

会期:2017年10月28日~11月12日延期になりました。日程決まり次第お知らせします。2017年11月24日~12月10日になりました。
場所:ブロー・フーセット 
スウェーデン・スコーネ県ホールビー市キルフルト町6207
電話0708918822
FOTOGALLERIET BLÅ HUSET PRESENTERAR
Harukichi
満猫全席(Man-njan-zen-seki)
Serier och fotografier av katter från Japan
från 28 oktober till 12 novembe postoponed , the new date från 24 november till 10 december
Killhult 6207, Hörby, Sverige

2017年9月25日月曜日

猫DJゴッシー、セルビア・デビュー!(DJ Macor Gosshie ide u Pancevo u Srbiju)

セルビアのベオグラード、コヴィン、パンチェヴォ市で開催される音楽と漫画のイベント「Nova Festival」(10月3~8日)にイラストを提供しました。今年の漫画部門はイタリアの漫画家オズヴァルド・カヴァンドーリをテーマにしており、タイトルは「ジヴェオ・カヴァンドーリ!」(カヴァンドーリ、万歳!)で、カヴァンドーリのアニメ作品「ラ・リネア」にちなんだイラストが100枚展示され、そのうちの一枚が私の作品になります。猫DJゴッシーがセルビア・シャンソンの重鎮アルセン・デディチと共演しているイラストですので、すぐに分かると思います。ぜひ会場に足をお運びください。
[2017.10.07追記additional notes] 会場写真・イラスト追加 photos in the venue

2017年9月24日日曜日

猫DJゴッシー、セルビアへ!(DJ Macor Gosshie ide u Beograd u Srbiju)

セルビアの国際漫画祭『サロン・ストリパ』(Salon Stripa)が9月28日から10月1日までベオグラードで開催されます。コンテストがあったので郵送していましたが、無事届きました。
[追記:2017年9月30日 additional note]会場にて展示中。

2017年8月23日水曜日

「オルタナティブコミック」 とは何か?

[初出2016年9月8日だったかな]
「オルタナティブコミック」 とは何か?
自称オルタナ漫画家のハル吉が分かり易く解説します!
ウィキペディアによると、
1960年代終わりから1970年代初めにかけてのアンダーグラウンド・コミック運動の結果として、およそ1980年頃からアメリカ合衆国で出現した、一群の漫画作品を示す複数の呼称の内の一つである。典型的なオルタナティヴ・コミックは、一人の作家の単独作業によって制作され、成人読者を対象とし、しばしば実験的な作風を取っている

椎名ゆかりの記事によると、
「全国紙に連載されているコミックストリップではなく、大手コミックス出版社DCやマーベルから出ているスーパーヒーローものでもない、作者オリジナルのコミックスのこと。一般に作家性の強い文学的作品を指す場合が多いとも考えられるが、出版形態によってはエンターテイメント性の高い作品も含まれる。」

2017年8月22日火曜日

海外漫画『爆撃地セルビアからの手紙』アレクサンダー・ゾグラフ発売!


『爆撃地セルビアからの手紙』アレクサンダー・ゾグラフ 作・画 /ハル吉 訳
峠の地蔵出版 定価1400円(120ページ)直販限定で送料無料。発売開始しました。
Toge no Jizo press (that is Harukichi) proudly presents the japanese edition of "Regards from Serbia" by serbian cartoonist Aleksander Zograf, translated by me, Harukichi. price:1400JPY (120 pages)
format:A5
東京中野のタコシェでも販売開始しました(通販有り)。
初出2016.12.07
2017.01.01追記有り

2017年8月21日月曜日

海外翻訳漫画『切腹姫とスケ番ジェシカ』カール・ウィルス発売!

海外翻訳漫画『切腹姫とスケ番ジェシカ』カール・ウィルス 訳:ハル吉 定価1100円 峠の地蔵出版
発売開始です!こちら

翻訳漫画「切腹姫とスケ番ジェシカ」カール・ウィルス著 訳:ハル吉 96ページ

 本書はニュージーランドの漫画家カール・ウィルスの小冊子コミック「Princess Seppuku」(邦題「切腹姫」)1~2巻と「Jessica of the Schoolyard」(邦題「スケ番ジェシカ」)1~12巻を一冊にまとめた物である。まだニュージーランドでも書籍にはなっておらず、峠の地蔵出版が全世界に先駆けて書籍化した!
 
峠の地蔵出版直販限定で葉書としても使えるイラストカードが一枚付きます(裏面は無地)。
初出2016.10.15
Japanese edition <<Princess Seppuku and Sukeban Jessica>>comic by Karl Wills  is now released!  Price:1100JPY 96pages, translation and published by me!

2017年7月23日日曜日

「リトル・ニモ 1905-1914」誤訳

「リトル・ニモ 1905-1914」(ShoPro books)誤訳を見つけたのでご報告。ただ、まだ13Pまでしか読んでないため、400P超える本書のうちでここだけ誤訳なのか、他にもあるのかは現在不明です。また本来は版元の小学館プロに報告すべきとも思うのですが、以前に以下のような事があったので、無駄なので小プロには報告しません。しかも「スワンプ・シング」も「リトル・ニモ」も同じ編集者、ちゃんと仕事してるのでしょうか?翻訳者が間違うのはよくあることで、オレも沢山ある、でもそれを出版前に防ぐのが編集者の仕事なのです。ここの翻訳おかしくないですか?とか、自分で原著に当たってみるとか。[2015/08/11初出]
[2016/05/15追加有り]全て終わりました。

2017年6月23日金曜日

「猫DJゴッシー短編集5」発売開始!DJ Cat Gosshie Vol.5 released!


猫DJゴッシー短編集5」 350円 2017年6月23日発売
ハル吉・作画
A5サイズ(148×210mm)表紙含め32ページ、漫画3話(計27頁)+イラスト収録、微妙な感じのフルカラー。
世界でただ一匹の猫DJゴッシーがターンテーブルとレコードを荷車に載せ、今日も旅に出ます。ブラジルに行ったり、スイスに行ったりしています。
短編集ですので、1巻から読まなくても楽しめます。

*パソコンとプリンターのインクジェット自宅印刷です。
*わずかなインク汚れはご了承下さい。全頁隅に汚れが必ず出ます。画像参照。
*厚い紙(表紙上質紙180kg 本文上質紙90kg)を使っているので、コピー本より高級感があります。
*サンプル画像は画質を落とし、サイズも小さくしています。
函館市の古着屋さん「アメキシカ」でも販売中です。
*<<DJ Cat Gosshie short stories part5>> English edition is available.  PayPal 700JPY including world wide shipping(non-registered economy mail).  Mail me before ordering. noiserelax★gmail.com

Gosshie vol.5 Cover

This is the cover illustration for DJ Cat Gosshie short stories vol.5.
猫DJゴッシー短編集5の表紙イラストを描きました。

2017年5月30日火曜日

A new story on progress

Now I am inking on a new story of DJ Cat Gosshie. It is a two page short titled "Dig!!! Gosshie Dig!!!" 猫DJゴッシーの2P漫画を制作中。タイトルは「掘れ、ゴッシー、掘るんだ」

2017年5月26日金曜日

DJ Cat Gosshie in New Zealand!

The ComicBook Factory managed by Karl Wills, a New Zealand cartoonist, distributes my comic "DJ Cat Gosshie short stories #4"(English and Japanese edition) and "Princess Seppuku and Boss Girl Jessica" Japanese edition (translated by me). He is the cartoonist of the Princess Seppuku comic.

2017年5月14日日曜日

2017年5月7日日曜日

a work in progress 2

 Now I start inking on the new story of DJ Cat Gogsshie containing the illustration which is shown in previous post.

2017年4月11日火曜日

a work in progress

 One page from a short story "DJ Cat Gosshie goes to Brazil" which will be included in DJ Cat Gosshie short stories part5, self-published in autumn this year 2017.

2017年2月22日水曜日

アケオメHappy new year

猫暦では二月いっぱいまで正月ニャー!

2017年2月2日木曜日

2016年ベスト音楽&本(Best books and musics in 2016)

 2016年に買ったベスト5始まるよ~。古い物も含みます。
Here is the BEST 5 I bought in 2016 which are not limited to what is released in 2016.

2017年1月19日木曜日

「BDSM事典」ガラ・ファー著(BDSM dictionaire du Gala Fur)

 「BDSM事典」ガラ・ファー著(BDSM dictionaire du Gala Fur)がムザルディン社(La Musardine)から出版されました。

2017年1月12日木曜日

猫DJゴッシー、セルビア・デビュー!(Dj Cat Gosshie debut in Serbia!)

猫DJゴッシーの漫画がセルビアのサイトPlastelinで読めます!英訳をアレクサンダー・ゾグラフに頼んでセルビア語に直してもらい、自分で書いたよ!