2019年8月24日土曜日

猫DJゴッシー短編集5+6合本版!

楽しい猫漫画合本版!
猫DJゴッシー短編集5+6合本版
ハル吉・作画
700円 こちら
A4サイズ表紙含め64ページ、微妙な感じのフルカラー。
世界でただ一匹の猫DJゴッシーがターンテーブルとレコードを荷車に載せ、今日も旅に出ます。ロシア、セルビア、北アフリカ、シンガポールに行ったりしています。
短編集ですので、1巻から読まなくても楽しめます。
自宅印刷の通常版と違い、印刷所に出しているので綺麗です。原画に近いサイズでお楽しみいただけます。
*比較の為に置いた、原画と5巻6巻通常版は付属しません。
*サンプル画像は画質を落とし、サイズも小さくしています。

2019年6月1日土曜日

Little Nemo, Little Neko,リトル・ニモ、リトル・ネコ

描き下ろしゴッシー漫画の原画が北京・「木鳥漫画」書店のレジ後ろに展示されています。ジム・ウードリングと一緒に張られて嬉しい。Now, my original art of 1 page comic of DJ Cat Gosshie is exhibited in Wooden Bird Comics in Beijing.

「木鳥漫画」 Wooden Bird Comics Store
<INFO>
住所 address: 北京市東城区北沿大街97-2号

 原画をA3サイズに縮小したミニポスターを「木鳥漫画」でプレゼント中です。ぜひ、ご来店ください。You can get the mini poster of the art for free at the store! Grab it before all gone.
以下制作過程  The making procedure follows:

2019年5月31日金曜日

「リトル・ニモ 1905-1914」誤訳

「リトル・ニモ 1905-1914」(ShoPro books)誤訳を見つけたのでご報告。ただ、まだ13Pまでしか読んでないため、400P超える本書のうちでここだけ誤訳なのか、他にもあるのかは現在不明です。また本来は版元の小学館プロに報告すべきとも思うのですが、以前に以下のような事があったので、無駄なので小プロには報告しません。しかも「スワンプ・シング」も「リトル・ニモ」も同じ編集者、ちゃんと仕事してるのでしょうか?翻訳者が間違うのはよくあることで、オレも沢山ある、でもそれを出版前に防ぐのが編集者の仕事なのです。ここの翻訳おかしくないですか?とか、自分で原著に当たってみるとか。[2015/08/11初出]
[2016/05/15追加有り]全て終わりました。
[2019/02/10]分かり易くするため、例文を以下に少しに加えました。

2019年4月17日水曜日

ゴッシー、クロアチア二回目 DJ Cat Gossie u Hrvatskoj opet!

 A story of DJ Cat Gosshie is featured again in the Komikaze webzine #50, Croatia! 
You can read the story here.
ゴッシー漫画がクロアチアの電子雑誌「コミカゼ」に収録されました。二度目です。

2019年2月10日日曜日

書籍「日本のゲイ・エロティック・アートVol.3」と長谷川サダオ

 書籍「日本のゲイ・エロティック・アートVol.3」田亀源五郎編を買った。左は当時出た時に買った二巻で、確か数年前に買ったよあなぁと思ってて、三巻のあとがき読んだら、もう十年経ってた(笑)。
ポット出版直販でTG(田亀源五郎。スロッビング・グリッスルじゃないよ)のサイン付きが買える。

2019年2月9日土曜日

新曲 A new song


新曲です。A new song composed by DJ Cat Gosshie.

2019年2月3日日曜日

ダテヴィク・ホヴァネシアンとオフェーリア・ハンバーツミアン第二部(Datevik Hovanesian & Ophelia Hambartsumian)part2

ダテヴィク・ホヴァネシアンのマネージャーから文書と写真を頂きましたので、翻訳します。
the original english text and photos are provided by Vahram/ DVMusic
translation:Harukichi

ダテヴィク・ホヴァネシアンのサイト

2019年2月1日金曜日

猫DJゴッシー、中国デビュー!DJ Cat Gosshie debut in Beijing, China

猫DJゴッシーの漫画が中国北京の「木鳥漫画」で取り扱いを開始しました。英語版・日本語版もあります。Mini comics of DJ Cat Gosshie are available  at Wooden Bird Comics in Beijing, China. The Japanese and English edition is available.

2019年1月18日金曜日

ダテヴィク・ホヴァネシアンとオフェーリア・ハンバーツミアン(Datevik Hovanesian & Ophelia Hambartsumian)

最近買ったCDを紹介するよ。
アルメニア出身アメリカ(ニューヨーク)在住の女性ジャズ歌手ダテヴィク・ホヴァネシアンと母親の伝統音楽歌手オフェーリア・ハンバーツミアン。