海外翻訳漫画『切腹姫とスケ番ジェシカ』カール・ウィルス発売！

海外翻訳漫画『切腹姫とスケ番ジェシカ』カール・ウィルス　訳：ハル吉　定価1100円　峠の地蔵出版

発売開始です！こちら！

翻訳漫画「切腹姫とスケ番ジェシカ」カール・ウィルス著　訳：ハル吉　96ページ

　本書はニュージーランドの漫画家カール・ウィルスの小冊子コミック「Princess Seppuku」（邦題「切腹姫」）１～２巻と「Jessica of the Schoolyard」（邦題「スケ番ジェシカ」）１～12巻を一冊にまとめた物である。まだニュージーランドでも書籍にはなっておらず、峠の地蔵出版が全世界に先駆けて書籍化した！
　
峠の地蔵出版直販限定で葉書としても使えるイラストカードが一枚付きます（裏面は無地）。

初出2016.10.15

Japanese edition <<Princess Seppuku and Sukeban Jessica>>comic by Karl Wills  is now released!  Price:1100JPY 96pages, translation and published by me!

「猫DJゴッシー短編集５」発売開始！DJ Cat Gosshie Vol.5 released!

「猫DJゴッシー短編集5」　350円　2017年6月23日発売
ハル吉・作画
A5サイズ（148×210mm）表紙含め32ページ、漫画3話（計27頁）＋イラスト収録、微妙な感じのフルカラー。
世界でただ一匹の猫ＤＪゴッシーがターンテーブルとレコードを荷車に載せ、今日も旅に出ます。ブラジルに行ったり、スイスに行ったりしています。
短編集ですので、１巻から読まなくても楽しめます。

*パソコンとプリンターのインクジェット自宅印刷です。
*わずかなインク汚れはご了承下さい。全頁隅に汚れが必ず出ます。画像参照。
*厚い紙（表紙上質紙180kg　本文上質紙90kg）を使っているので、コピー本より高級感があります。
*サンプル画像は画質を落とし、サイズも小さくしています。
函館市の古着屋さん「アメキシカ」でも販売中です。
*<<DJ Cat Gosshie short stories part5>> English edition is available.  PayPal 700JPY including world wide shipping(non-registered economy mail).  Mail me before ordering. noiserelax★gmail.com

Gosshie vol.5 Cover

This is the cover illustration for DJ Cat Gosshie short stories vol.5.

猫DJゴッシー短編集５の表紙イラストを描きました。

A new story on progress

Now I am inking on a new story of DJ Cat Gosshie. It is a two page short titled "Dig!!! Gosshie Dig!!!" 猫ＤＪゴッシーの２Ｐ漫画を制作中。タイトルは「掘れ、ゴッシー、掘るんだ」

DJ Cat Gosshie in New Zealand!

The ComicBook Factory managed by Karl Wills, a New Zealand cartoonist, distributes my comic "DJ Cat Gosshie short stories #4"(English and Japanese edition) and "Princess Seppuku and Boss Girl Jessica" Japanese edition (translated by me). He is the cartoonist of the Princess Seppuku comic.

A flier for an imaginary event

  I did a flier for an imaginary event.

a work in progress 2

 Now I start inking on the new story of DJ Cat Gogsshie containing the illustration which is shown in previous post.