『セルビア四方山話』アレクサンダー・ゾグラフ著 Various stories of Serbia by Aleksandar Zograf

『セルビア四方山話』アレクサンダー・ゾグラフ著　ハル吉訳 450円 峠の地蔵出版
Various stories of Serbia by Aleksandar Zograf　translation:Harukichi
price:450JPY/RSD
2019年９月20日発売  Released now!

怪獣島の王者コナ（改訂新装版）発売！

悪いのは猫じゃない！
全猫（ぜんびょう）が鳴いた愛と感動と核廃絶の物語。アメコミの知られざる巨匠、故サム・グランツマンの傑作漫画が、遂に日本初登場！
「怪獣島の王者コナ」（改訂新装版）2019年6月26日発売
サム・グランツマン著
猫ＤＪゴッシー訳
ハル吉協力
*A４サイズ（201×297mm）表紙含め40ページ、フルカラー、オフセット　マットコート110（少し厚めの紙です）
*出版誌からスキャンしたため経年劣化による印刷ムラなどあります。
★翻訳者・猫ＤＪゴッシーのエッセイと解説付き
★先着で猫ＤＪゴッシーの総天然色漫画ミニポスター（A3サイズ二つ折り）付き
460円　購入は峠の地蔵出版サイトでどうぞ。こちら。

AIN'T GONNA HAPPEN / Horkestar

セルビアのロックン合唱団Horkestarホーケスターの新作『AIN'T GONNA HAPPEN (エイント・ゴナ・ハプン)』発売です。こちら。

セルビア語歌詞、英訳、日本語訳付。14曲35:19収録　1000円。2019年６月４日発売。

『ロシアロック ヂスクガイド』ハル吉著 Russian Rock Disc Guide written by Harukichi

『ロシアロック　ヂスクガイド』ハル吉著

192頁、Ａ５サイズ、同人誌
1300円（税別）2019年3月28日発売開始。
170バンド以上、400枚以上のディスク・レビュー。
峠の地蔵出版。購入はこちらで。タコシェでも販売開始。
Russian Rock Disc Guide written by Harukichi
Japanese language
192pages A5(148mm x 210mm) paperback
1300JPY
over 170 musicians, over 400 discs reviewed!

KOMIKAZE #18 クロアチアの漫画雑誌「コミカゼ」18号に掲載！

クロアチアの漫画雑誌コミカゼ「komikaze」の18号。

120頁、カラー80頁、クロアチア語・英語併記。 16,7×23 cm

＊新品ですが、海外輸入による、へこみ、傷など少しあります。ご了承ください。アジア圏からただ一人、ハル吉のカラー作品が収録されている。1400円　販売はこちら

詳細はこちら（ウェブサイトで全ての掲載作品が見れます。）

https://komikaze.hr/strip-album-komikaze-18/

セルビア「ノヴァ・フェスティバル」で個展。Solo exhibition at Nova festival in Serbia

セルビアの漫画・音楽イベント「ノヴァ・フェスティバル」で個展してきました。　My solo exhibition at Nova festival in Serbia 2019.ロシアに続いて七年振りの海外個展でした。

Harukiči će ići na Pančevu, Srbiju

Harukichi will go to Pancevo, Serbia. See you in there!

link

link

stripはセルビア語で「漫画」。 "Strip" means "comic" in Serbian language.

poster